후반전 선수의 일상 블로그

아무리 인공지능이 발달하고, 번역 기능이 우수해진다고 하더라도, 대부분의 서비스들의 번역 품질이 아직은 고급 수준은 아닌 것 같습니다. 또한 실제로 언어를 장착하는 것과, 통역기를 사용하는 것에는 큰 차이가 있다고 보입니다. 물론, 최근에 나온 딥러닝 기술을 이용한 번역 방식은 품질이 좋아진 것은 사실입니다. 예를 들면, DeepL 같은 경우는 우수한 번역 품질을 보여줍니다. 위의 쓴 글을 DeepL을 이용하여 영어로 번역해 볼까요? No matter how much AI improves, no matter how good the translation is, the translation quality is not yet at an advanced level. Also, there seems to be a..

챗 GPT로 몸값이 오른 Open AI에 약 12조 원을 투자한 마이크로소프트가 구글의 아성을 무너트릴 수 있을지 궁금합니다. IT세계의 영원한 검색 공룡인 구글도 마냥 손놓고만 있을 수 없을 것 같네요. 검색엔진의 짧은 역사 이쪽 세계에 좀 있으셨던 분은 아마도 아실 텐데요. 사실, 구글 전에는 야후라는 공룡이 있었습니다. 인류의 역사와 비교할 때, 그렇게 오래된 이야기도 아닙니다. 1769년 - 방적기 특허 취득 - 1차 산업혁명 1903년 - 자동차 회사 포드 창립 1911년 - IBM 창립 1994년 - 야후 창림 1998년 9월 4일 - 구글 창립 그런데 구글을 창립한 2명의 청년이 PageRank라는 기발한 알고리즘으로 검색율을 획기적으로 높여서 서서히 검색 시장을 확보하기 시작했죠. 그런데 ..

안녕하세요, 오늘은 쇼핑몰 등록 시, 쇼핑몰업체가 요구하는 사항에 대해서 알아보겠습니다. 쇼핑몰 중, 11번가에서 제시한 가이드라인을 살펴보겠는데요. 흔히 실수하기 쉬운 몇가지를 먼저 살펴보겠습니다. 전체 가이드 라인은 아래 링크를 참고해 주세요. http://cdn.011st.com/ui_img/cm_display/2020/09/MDP/10062-07/download/clean_guide.pdf 상품 정보 클린 가이드란? 대부분의 쇼핑몰은 자사 쇼핑몰을 깨끗하게 유지하고, 일관적인 룩앤필을 유지하기 위해서 나름대로의 가이드라인이 있습니다. 지저분해 보이지 않도록 하는 조치인데요. 주로, 썸네일이나 상품명등에 가이드라인을 제시하여, 쇼핑몰 플랫품을 깨끗하게 유지하기 위한 목적입니다. 보통, 가이드라인을 ..

굳이 재택근무가 아니어도, 요즘은 집에 있는 시간이 다른 어느 시대보다 좀 많아진 것 같습니다. 지난 코비드시대를 겪으면서 아마도 홈 오피스나 홈 시어터등을 구축하셨을 것이고, 요즘은 워라벨을 중시하기 때문에, 퇴근도 이전보다 더 유연해는 부분도 있을 것이고, 자율근무로 인해 재택/오피스 번갈아 가며 일하는 기회도 많아진 것 같습니다. 저도 집에서 컴퓨터를 사용하는 시간이 늘어남에 따라, 가성비 좋은 의자를 서치를 해봤는데요. 가격도 적절하고, 주변 지인의 평도 괜찮은 제품으로 구매했습니다. #내돈내산 임을 밝힙니다. 사실 주문을 하면, 본사(?) 배송 아저씨가 조립까지 해놓고 가시지만, 저는 그냥 제가 하겠다고 비대면으로 배송받고 아래처럼 조립을 했습니다. 조립이라고 하기에도 민망할 정도로 매우 간단합..

Affinity Photo 란? 많은 분들이 포토샵은 익숙하실 겁니다. 그런데, 포토샵이 구독요금제로 변경되면서 매달 몇만 원씩 내야 되는데요. 그 비용을 장기간으로 따지면, 만만치 않은 비용입니다. 사실 포토샵의 대체제로 많은 소프트웨어가 있습니다. 오픈소스 이미지 편집툴들도 있고요. 하지만, 제가 주로 사용하는 Affinity Photo의 경우, 가히 포토샵 대체제의 끝판왕이라 생각하셔도 좋습니다. 게다가 아이패드, 윈도, 맥에서도 사용이 가능합니다. 그리고 요금 또한 1회성이고, 착한 요금으로, 아직 사용하고 계시지 않다면 꼭 사용해 보시길 권장합니다. 공식 홈페이지>> https://affinity.serif.com/en-us/ Affinity – Professional Creative Softw..